In the Internet Age, a New Cultural Revolution: Chinese Fans Follow American TV Online – for Free

The Chinese government does not allow US television shows on Chinese television networks. But that has not slowed their popularity and could even add to their allure. China has more people online than any other country, and citizens with internet access can download translated shows, available soon after the original broadcast. Volunteer translators provide Chinese subtitles including extra details on US history and culture. The Chinese government censors never bothered to restrict most entertainment shows, and now a loyal fan base would howl if their favorite programs ended, reports Laura Sydell for National Public Radio. The internet downloads even reduce business for those who sell pirated DVDs. The Chinese government focused efforts on large internet companies like Google or Yahoo, but lacks the resources to pursue small sites. The US and its companies fiercely oppose any pirating of intellectual property, but free movies and TV shows could be doing more to influence Chinese hearts and minds than any military or business ventures. – YaleGlobal