The hard facts of climate change may end political protection for industries that pollute or fail to conserve energy