对中国强硬不能解决美就业问题

美国临近中期选举,政客们为了拉拢选票,开始拿中国开刀,这其中最引人注目的一个观点,就是必须要对中国强硬起来。在美国的政客们看来,唯有如此,才是拯救美国的“正道”。对此,美国克林顿政府时期劳工部部长、加利福尼亚大学伯克利分校公共政策教授罗伯特•赖克撰文进行了反驳。他认为,无论是对中国政府施加压力加快人民币升值,还是对中国采取强硬的立场,都不能解决美国的国内问题。相反,这种立场还可能将中美关系推向一个相互进行“贸易制裁”的边缘。在赖克看来,那些认为人民币升值就可以帮助美国解决国内就业问题的政客,是犯了政治幼稚的错误。因为,人民币升值了,美国出口或许会变得便宜,但是同样还有日本、德国以及其他出口国,也同样会增加出口中国的份额。因此,没有理由相信,人民币升值所带来的好处,将由美国全部享有。而且,人民币如果升值,中国制造商可以把生产转移到其他货币价格较低的国家,可以规避由于人民币升值而带来的货物价格攀升的成本压力。因此,赖克提醒我们,美国国内失业率高居不下的真正原因,不是中国,而是为数众多的中产阶级的消费水平已经下降,消费支出不再能回到让几乎所有人都有工作的时代。中产阶级没办法再用他们的房子作抵押借入大笔资金,而且也不得不开始为退休储蓄。因此,赖克下结论说,“最核心的挑战不是重新平衡与中国的贸易,而是重新平衡美国的经济,以使全社会的财富能够被更广泛地分享”。赖克的观点值得美国的政客们注意和反思。——耶鲁全球在线复旦版

对中国强硬不能解决美就业问题

罗伯特•赖克
Monday, September 20, 2010
        点击这里,阅读《1财网》上的原文。
作者系美国克林顿政府时期劳工部部长、《超级资本主义》作者,加利福尼亚大学伯克利分校公共政策教授。蔚华编译。作者博客地址:www.robertreich.org
上海第一财经传媒有限公司 版权所有