亚洲旅游业:福兮祸兮

        由美国金融市场下挫而引发的全球经济危机,已经影响到东南亚的经济实体:当旅游者感受到经济拮据,国家对曾经利润丰厚的旅游业也降低了期待。在包括马来西亚、印度尼西亚、泰国和菲律宾在内的区域,各国当局都重新修订了对2008年的预计,不再指望旅游部门能获得巨大的年度收益。《华尔街日报》记者帕特丽夏•考斯曼(Patricia Kowsmann)指出,一些人认为,“对区域旅游的悲观态度是过度的;就算不能达到2008年那些雄心勃勃的目标,但也并没有看上去那么令人担忧。”以印度尼西亚和马来西亚为例,与2007年的数据相比,这两个国家从旅游者及旅游收入中仍将获得净利润。然而,在新加坡,旅馆价格下降了30%,房租收入也经历了近三年内的首次下降。旅游与酒店餐饮业最终也受到了总体经济气候的影响——当前几乎无法激发人们的信心。个别国家及其旅游部门度过这场金融风暴的能力,将取决于技能成本的降低和组织性的金融手段。——《耶鲁全球》

亚洲旅游业:福兮祸兮

开销水平低且拥有热门景点的国家,经济状况将有所改善
Wednesday, December 10, 2008

        新加坡——全球主要经济体的衰退直接冲击了对东南亚而言至关重要的旅游业,但是亚洲那些现金拮据的旅游者在国内以及区域内的旅游增长,却意味着某些国家的损失相对较小。

        由于远程旅游者和商业旅游者的成本意识都有所提高,所以东南亚地区的各国政府对旅游收入的预期也相应降低了。这之所以成为一个问题,是因为在东南亚的大多数经济体中,旅游业的权重达到了6%,甚至更高。

       尽管如此,一些开销水平低且拥有热门旅游景点和众多本土人口的国家,所蒙受的损失可能较小。

        联昌国际证券银行(CIMB-GK)的经济学家宋诚焕(Song Seng Wun)说:“人们会发现在这个地区内旅行更具吸引力,象马来西亚和印度尼西亚这些国家就将从中获利。”

        旅游习惯的改变,也证明会有利于这一地区的经济型运输公司,诸如飞虎航空(Tiger Airways)、亚洲航空(AirAsia Bhd.)、捷星航空(Jetstar),以及低价旅馆。

        “我们已经看到经营日趋廉价,这正在为我们带来收益,”Tune连锁旅馆的首席执行官马克•兰克斯特(Mark Lankester)说道。Tune旅馆是亚洲航空旗下的低价餐宿供应商。

        就该公司在马来西亚的两家旅馆而言,来自商务和休闲旅游者的住宿需求一直较强。该公司至今还未推迟2011年前在巴厘岛、普吉岛、雅加达等地开设100家连锁旅馆的计划。

        兰克斯特先生说:“我们有信心继续维持较高的市场占有率,就像我们的新开旅馆目前做到的一样。”该公司称,马来西亚两家旅馆的市场占有率均达到80%左右。

        印度尼西亚的旅游协会预计自己的国家会遭受经济衰退。协会预测,今年(2008年)国外游客将达到610至620万人,低于政府所确定的700万的目标,但这仍高于2007年550万人。同时,政府依然将2009年的目标定在800万。

        对于旅游业占国内生产总值7%的马来西亚来说,既然是新加坡的邻国,其国际客源有一半来自新加坡,那么在经济衰退时期也将与新加坡一同面临经济不景气的状况。

        而马来西亚旅游及旅行社协会主席简•芬(Ngiam Foon)说:“眼下看来,2009年的前景尚不明朗。最好的情况是接近于2008年的数据。”

        马来西亚现预计今年(2008年)游客数为2250万人,共消费550亿林吉特(约合152亿美元),高于2007年的2090万人及460亿林吉特。

        然而分析家却提出,更多的居民会选择国内而非国际旅游,因此国内旅游将有所增长。

        菲律宾政府也警告道,今年旅游业的收入或许不能达到预期目标。

去年(2007年),访问菲律宾的游客人数达到创记录的310万,对国内生产总值的贡献约为3%。菲律宾旅游部长艾斯•杜兰诺(Ace Durano)预测,2008年的旅游者总数很可能增加5%至6%,而低于8%至10%的目标。

        他说:“随着明年(2009年)一些成熟市场趋于萧条以及危机可能进一步蔓延,我们知道这会削弱国际旅游,所以我们正力图确使整体需求——包括国内和国际旅游——仍然维持上升态势,以支持国内旅游业的持续扩展。”

        一些人认为,对区域旅游的悲观态度是过度的;就算不能达到2008年那些雄心勃勃的目标,但也并没有看上去那么令人担忧。

          “对2008、2009年目标的设定是基于2007年所实现的数据,而2007年对亚洲经济体和旅游业来说是一个非常繁荣的年头。”渣打银行的经济学家阿尔文•刘(Alvin Liew)说道。

         疲软的区域货币可能会有利于一部分为其预算担忧的旅游者。例如,周一(2008年12月8日),卢比对美元汇率下跌24%,与此同时,林吉特和比索对美元汇率分别下跌9%和16%。

        新加坡政府,作为主要的金融中心和旅游中转站,已经警觉到,今年旅游者及旅游业的收入将达不到1080万人和155亿新加坡元(约合102亿美元)的目标。10月,该国游客人数比一年前减少8%,下降到了84万3千人。

        据当地媒体报道,这已经促使连锁旅馆将价格削减了30%之多。新加坡的旅馆10月收入记录约为1.78亿新加坡元,比一年前下降了0.3%,这是近三年内的首次下降。

        至于泰国的旅游业,2007年拥有1480万游客,而今自然会受到政治动荡的严重影响。此次政治动荡在过去一周内切断了曼谷与世界各国之间繁忙的空中连线。

        虽然曼谷的两个机场有望在周五(2008年12月8日)恢复正常运营,但由于机场紧急关闭,几十万人已经被耽搁或感到不便,而这将对游客人数产生一种延迟影响。许多国家已向国民发布警示,不要去泰国旅游。

        印度的旅游业,在商业中心孟买遭到恐怖袭击之后,也进入了一个低迷时期。

 

Piyarat Setthasiriphaiboon、Supunnabul Suwannakij、I-Made Sentana、Cris Larano、Maria Khong和P. R. Venkat亦对此文有所贡献。
来源:《华尔街日报》
 

Copyright ©2008 Dow Jones & Company, Inc. 保留所有版权