年轻人不追新闻，新闻追他们
几十年前，消息灵通人士依赖上门投递的一两份报纸来获取新闻。随着计算机时代的来临，年轻人在互联网上漫游，经常寻找加强他们世界观的那些新闻网站。社会媒体面世后，人们采集新闻的方式正经历着另一个阶段的变革。新闻学教授苏珊•莫勒(Susan Moeller)形容说, 通过电子邮件、推特（Twitter）、脸谱（Facebook）和其他账户，年轻人“就好像稳坐网中央的蜘蛛一般，满足于捕捉飞过眼前的信息”。在马里兰大学媒介与公共事务国际研究中心（the International Center for Media & the Public Agenda at the University of Maryland），莫勒与全球各合作大学组成的小组共同主持了一项名为“不插电的世界”(译注:指不使用任何电子通讯设备的世界)的研究。接受问卷调查的学生报告说，他们喜欢不断地从熟人那里得到一些只言片语的新闻。莫勒认为，快速演变的新闻传播方式对出版商、社会、政治经济都产生了一系列后果。朋友圈子比较庞杂的那些学生拥有更多样化的新闻来源，不过他们希望只用一两句话来概略地传播一个事件的本质。——耶鲁全球
年轻人不追新闻，新闻追他们
世界各地的年轻人都沉迷于社会媒体和一句话形式的新闻故事
Thursday, May 19, 2011
华盛顿：直到不久前，好奇者找新闻的规律仍然成立。但根据近期对全球18至25岁年轻人进行的一项调查显示，如今却是新闻找年轻人。不同于漫游互联网的前2.0网络时代的前辈，如今的学生们呆在脸谱网页、推特账户、聊天平台和电子邮件账户上，从这些地方收集新闻。
当前，脸谱和推特已经被政府与政治家用作公共舆论宣传的媒介，反对派也将其作为组织抗议的公众平台。在这样一个时代里，年轻人就好像稳坐网中央的蜘蛛一般，满足于捕捉飞到眼前的信息。这一事实对社会和政治都产生了重大的后果。
一二十年前，公众刚发现，互联网限制了用户获取信息，公众对这一看似矛盾的现象表现出极大的关注和不安。图书馆长、教授、新闻记者和家长们担心的是，尽管在网上可以获取的新闻和信息数量成几何级数增长，流连于书架或逐版翻阅报纸时偶有新得的那种美好机缘将会丧失殆尽。一些研究认为，网民习惯浏览的网站和网页，其讲述的就是他们所想要听到的。由此，互联网用户不再勉强自己，去阅读那些具挑衅意味、但可以拓展或挑战其领悟世界能力的书籍或者文章。通过使用书签和其他电子方式来标记想要访问的网址，在阅读新闻和娱乐消遣时，网民往往只访问他们预先筛选过的特定网址。
马里兰大学媒介与公共事务国际研究中心于4月份发布了一项名为“不插电的世界”的研究。萨尔茨堡媒体与全球变化研究院（the Salzburg Academy on Media & Global Change）的各个合作大学对该项研究提供了帮助。在五大洲10个国家展开的该项研究要求大约1000名学生在长达24小时内保持与所有媒体的隔离。在戒除媒体一整天后，学生们将他们的体验记录下来。学生们共计写下了约有50万字：总计约与列夫•托尔斯泰的名著《战争与和平》的篇幅相当。学生们还完成了一项人口学统计。
“不插电的世界”研究项目报告认为，年轻用户不再遵循以往的行为规则。研究发现，学生们基本上不在主流或传统新闻网址寻找新闻，而是几乎不知不觉地像吸入空气一样汲取新闻，这些新闻链接于电子邮件账户的工具条上，发布在朋友的脸谱页面上，或者由推特所发送。不论生活在何处，学生们发现他们身边充斥着由手机或互联网提供的新闻——短信息，社会化媒体、聊天室、电子邮件、网络电话、QQ、微博、人人网，不胜枚举。
不论是在发达国家还是在发展中国家，大多数大学生在使用媒体和数字技术方面表现出惊人的相似。全球各国的学生都报告说，经由手机和在线工具时刻不停传送的信息狂潮，使他们既没有时间，也缺乏兴趣去跟踪了解重大新闻故事。大多数学生认为，朋友发送的短信息是他们在获取个人感兴趣事件时最为有效的信息手段。
尽管大多数学生表示有兴趣继续得到信息，只有少数学生对于忍受一整天无法获知本地、本国或世界新闻发出了抱怨。“媒体让我上瘾，没有它，我感到迷失”一个英国学生如此说。中国的一个学生则说“我已经上瘾了，可以毫不夸张地说，我差点要疯了”。阿根廷的一个学生则认为：“有时候我感觉像是‘死掉’一样”。斯洛伐克的一个学生则简而言之：“我感到悲伤，孤独和沮丧”。一些学生写道，如果他们错过了推特的一段140字的新闻更新，但是他们并不急于阅读或者浏览《纽约时报》、BBC或类似媒体。
就日常新闻渠道而言，通过社交网络，学生已经成为只看题目不看内容的标题读者。他们基本不用自己来追踪一个新闻，而是满足于等待短信息、推特或者网络发帖来提供更多的细节和事件进展。由于脸谱、推特、Gmail和类似的媒介日益成为获取新闻和信息的渠道，学生们对于传统新闻渠道显得漠不关心：“我们习惯了要知晓这个星球上任何事物的信息，而且必须要在令人难以置信的时间里获得这个信息”。斯洛伐克的一名学生认为，“我们这一代人不需要确定和证实的信息。更重要的是新闻的数量而不是质量”。
学生们所表达的并不是对新闻缺乏兴趣——事实上，这一研究的数据显示，与以前相比，如今的学生们不仅关注新闻，而且他们所关心的话题更为广泛。这些年轻人不仅关心本地和全球新闻，对于他们朋友的近况也同样关注。“我感到与世界有点儿脱节”，英国的一个学生在经历24小时不接触媒体之后说：“我很想了解的不仅是世界各地发生了什么事情，而且我极想知道朋友在推特、博客上有哪些每日更新的日常想法和经历”。
这就是本项研究数据所反映的最令人着迷的地方：正是由于通过社会媒体平台被动地接收新闻，而不是从特定的新闻渠道主动了解新闻，相较于前2.0网络（pre-Web 2.0）世界的前辈，学生们所了解的信息与观点数量更多，种类更为多样化。当学生们有1000个脸谱“好友”或在推特上“关注”几百个账号时，他们所接收到的新闻和信息范围必然更为广泛。
图书馆长、教授、新闻记者和家长们可能仍然会感到惋惜，因为这一代年轻人丧失了在非互联网世界中搜集信息的主动精神和不可或缺的好奇心，但是通过他们的朋友，如今的学生们以前所未有的方式保持着与信息的联通。
迄今为止，生产信息的新闻工作者如何在社交网络上发布信息，这方面尚无可行的商业模式。但是，如果知道年轻人对于信息更新的平台持不可知论的态度，这一点应当促进媒体渠道思考如何发布信息，以及在何处发布新闻。学生的社交团体和他们在了解本地及全球事件方面的紧密连接，也许能够有助于近期在中东和北非发生的各种活动与运动。如果脸谱、推特、聊天室和电子邮件已经是各国学生交朋识友和了解全球事件的媒介，使用这些平台将两者在社会活动中联系起来，对于任何地方——不仅仅那些生活在埃及、利比亚和巴林的年轻人而言就有意义了。
这项不插电研究为那些致力于经济发展和政治改革的人提供了线索：
移动电话不仅仅是联系个体的社交工具，也不仅仅是数字时代准入的增长区域；它还已经成为年轻人在交换新闻和信息时所偏好的方式。有兴趣支持媒体的人们必须将注意力转向支持基于移动电话平台的新媒体，以此收集和生产新闻。
加强独立媒体和保护个体声音还从未变得如此重要——不过如今这些媒体除了主流新闻渠道外，还可能是脸谱群体，而那些声音可能来自推特，而不是仅仅是发自某个街角。对民主变革有兴趣的人们必须更关注于如何营造良好的环境，使数字化媒体得以应用，并使人们能够使用上述信息平台。
苏珊莫勒是马里兰大学媒介与公共事务国际研究中心主任，同时是马里兰大学Philip Merrill新闻学院与公共政策学院副教授。点击此处阅读关于“不插电的世界”研究项目的更多内容。Click to read more about “the world UNPLUGGED” study.
耶鲁大学全球化研究中心2011年