Though it may not win Best Picture, the film most emblematic of the Academy Awards in March will be “Babel,” which examines the modern tension between instant communications and persistent language barriers. This year, films like “Babel,” with six languages, and “Letters from Iwo Jima,” mostly in Japanese, are honored in the Best Picture category, rather than confined to Foreign Film nominations...