Western terms defining regions often stick despite the existence of more relevant, indigenous language. The label “Maritime Southeast Asia,” covering the area shared by Indonesia, the Philippines and Malaysia, fails to take into account shared Austronesian language roots or history including the...