Recent YaleGlobal Articles

Harsh V. Pant
April 1, 2011
Armed with UN Security Council Resolution 1973, authorizing a no-fly zone in Libya, international powers moved swiftly to protect Libyans from brutal retaliation threatened by their leader. But rising powers Brazil, Russia, India and China refrained from joining the rescue by western power,...
哈西•潘特(Harsh V. Pant)
April 1, 2011
由于联合国安理会1973年决议授权在利比亚成立禁飞区,全球大国以此为依据,迅速行动起来保护利比亚人免受其领导人残暴统治的威胁。然而,本系列文章的第四篇、亦即最终篇的作者,任教于国王学院的哈西•潘特(Harsh V. Pant)教授认为,巴西、俄罗斯、印度和中国这些新兴国家并未加入西方大国拯救行动的行列。潘特认为,“关于利比亚问题的争论再一次表明,尽管关于西方衰落和其他国家崛起这种言过其实的话语的存在,但‘其他国家’并未做好扮演全球大国角色的准备”。中国和俄罗斯以投弃权票而不是反对票的方式允许干预行动继续下去,而印度和巴西这两个民主国家表示对决议持保留态度。潘特认为,...
Joseph Chamie
March 30, 2011
The United Nations authorized intervention in Libya, as protests continue throughout the Middle East. In a speech on Libya, US President Barack Obama noted, “The change that is taking place across the region is being driven by the people of the region.” In this YaleGlobal article, the third of a...
约瑟夫•夏米(Joseph Chamie)
March 30, 2011
联合国授权干预利比亚,中东地区持续抗议。美国总统奥巴马在针对利比亚的讲话中指出:“这个地区正在发生变化,这些变化是由该地区的人民带动的。”该系列文章共有四篇,本文是其中的第三篇,人口学家约瑟夫•夏米在文中分析了该地区青年人口的状况及他们因工作机会稀少而感到的愤怒。阿拉伯国家展现了许多相同的趋势:1970年以来,这些国家的人口增长都非常迅速,大部分公民都在25岁以下。持续的城市化和高失业率加剧了问题的严重性。夏米也注意到了国家之间的差异:青年人从贫穷的国家逃离,但富有的石油国家却从远方招募贫困的非阿拉伯人。有限的就业机会和晚婚晚育使局势趋于紧张。人口增长加剧了迭起的民怨,夏米认为,...
Shashank Joshi
March 28, 2011
At the behest of a divided Arab League, NATO forces began enforcing a no-fly zone over Libya. Such unified intervention is rare, not seen since the 1991 coalition that pushed Iraq back after its invasion of Kuwait, explains researcher Shashank Joshi, in the second article of a YaleGlobal series....
沙香克•乔希(Shashank Joshi)
March 28, 2011
应内部四分五裂的阿拉伯联盟的要求(Arab League),北约(NATO)武装力量开始在利比亚上空强制施行禁飞区。研究员沙香克•乔希(Shashank Joshi)在这组耶鲁全球评论的第二篇里指出,这样同心协力的干预十分罕见,自1991年盟军击退入侵科威特的伊拉克以来闻所未闻。对利比亚那些奋不顾身的反叛者的支持,可能令该地区的其他独裁者在对其公民发动进攻之前有所迟疑——或鼓舞那些在同样邪恶但拥有更强大保安武装力量的政权下进行新一轮的抗议活动。当然,在利比亚的行动遮蔽了其他压迫者,促使西方关注另一场战争而同时却将其它地方爆发的抗议活动边缘化。在这个动乱地区展开后续步骤所需的同心协力是纤弱的,...
顾德明(François Godement)
March 25, 2011
欧洲和西方世界在利比亚推行禁飞区,期待着冲突尽快结束。然而鉴于卡扎菲武装力量的顽固抵抗,这一设想可能落空。利比亚危机暴露了影响地中海及其以外地区的一系列安全隐患。在本期耶鲁全球系列文章的上篇中,中国问题专家顾德明(François Godement)分析了利比亚数千人的撤侨行动需求如何突显了印度和中国壮大的海军实力。中印两大新兴经济体展示了迅速干预地中海事务的能力,较之欧洲人可能在亚洲动用的军力,两国的实力更胜一筹。顾德明质疑了欧洲社会的忽视防御军备和内部矛盾:实施军事干预还是采取外交手段、削减开支,两种观点相互争执;这种意见不一致性削弱了欧洲在阿拉伯暴动、...
François Godement
March 25, 2011
Europe and the West, enforcing a no-fly zone over Libya, anticipate a quick end to the conflict. With the tenacity of the pro-Gaddafi forces, that assumption may prove to be misplaced. The crisis reveals a range of security vulnerabilities affecting the Mediterranean and beyond. In the first...
船桥洋一(Yoichi Funabashi)
March 23, 2011
3月11日,9.0级地震袭击日本海岸,紧接着是海啸带来的强大水墙。自然灾害破坏核电厂,辐射泄露,部分农作物和东京的供水遭受污染。记者、作家船桥洋一在东京写道,这场毁坏全球第三大经济体的悲剧也将改变日本的身份和政策。日本在艰难困苦中坚守文明,已成为强有力的楷模。政治领导人面对一生中最大的挑战,正在重新校准他们在一些问题上的立场。合作至关重要,与之融合在一起的是紧迫感、诚实和问责制,而不是政治姿态。本文认为,所有日本人必须全心投入规划和重建,参与世界,设定最高的目标。如此规模的危机将不可避免地影响全球政策,并可能导向宿命论。全世界将从意志坚定的日本身上学到很多。人类期待,...
Yoichi Funabashi
March 23, 2011
On 11 March, a 9.0 earthquake struck the Japanese coast, followed by a tsunami’s powerful wall of water. Natural disaster damaged a nuclear power plant, releasing radiation that taints some crops and Tokyo’s water supply. Tragedy that devastated the world’s third largest economy will transform...
迪利普•希罗(Dilip Hiro)
March 21, 2011
从二月中旬起,利比亚出现了武装反抗穆阿迈尔•卡扎菲(Muammar Gaddafi)的运动,他在位统治了42年。由于卡扎菲的镇压变得越来越残酷,中东、欧洲和美国都呼吁在该地区进行适度干预——设立禁飞区,阻止卡扎菲的军队对平民和反政府武装分子发动空袭。决策者之间出现了分歧,他们担心的情形之一是,有人觉得西方的目的在于保护中东石油,而不是人权,这种印象可能正在增强。 3月12日,阿拉伯联盟——虽然内部存在分歧——呼吁在利比亚有条件地建立禁飞区。 3月17日,联合国安全理事会通过了第1973号决议,授权联合国成员国采取 “采取一切必要措施⋯⋯保护平民”。有五个国家投了弃权票。迪利普•希罗(...
Dilip Hiro
March 21, 2011
Protests in Libya against Muammar Gaddafi, in power for 42 years, began in mid-February. As Gaddafi’s repression turned increasingly brutal, calls emerged within the Middle East, Europe and the US for limited intervention – a no-fly zone to stop his forces from launching aerial attacks against...
Loro Horta
March 18, 2011
In terms of natural resources, Africa is one of the richest continents, luring explorers, colonists and investors since the 15th century. Emerging economies, foreign-aid agencies, energy and mining corporations continue that quest today. This two-part YaleGlobal series examines the implications of...
洛罗•欧塔 (Loro Horta)
March 18, 2011
非洲是自然资源最丰富的陆地之一,从15世纪开始就吸引着探测者、殖民者和投资者。如今,新兴经济体、外援机构及能源矿业公司对当地的自然资源继续孜孜以求。耶鲁全球的这一组文章对那些探求资源的活动对非洲国家的可持续性和主权的影响进行考察。莫桑比克不是非洲最富裕的国家,但是它却吸引中国、印度和巴西三国争相投资。作为一个前葡萄牙殖民地,莫桑比克现有超过2000万人口,曾是一个传统的以农业为基础的经济体。然而,本文作者洛罗•欧塔(Loro Horta)研究员指出,莫桑比克巨大的煤及其他矿产的储量、大片的还未开发的土地、以及印度洋沿岸具有战略优势的长海岸线让它备受瞩目。...
Johan Lagerkvist
March 16, 2011
New trade routes are taking hold, linking Africa’s rich resources with the industrial needs in Asia and South America, and this two-part YaleGlobal series analyzes the emerging economic, political and security partnerships. The 2008 global economic crisis and slow recovery for the US and Europe...
辛优汉(Johan Lagerkvist)
March 16, 2011
将非洲丰富的资源同亚洲以及南美洲的工业需求联系起来的新的贸易路线业已形成并固定。本期由上、下篇组成的耶鲁全球系列文章分析了在经济、政治和安全领域初露端倪的合作伙伴关系。在上篇中,作者辛优汉(Johan Lagerkvist)解释道,2008年的全球经济危机以及美国和欧洲经济的缓慢复苏出人意料地加强了南南合作,改变了整个南半球的贸易关系,并推动了该半球的经济增长。他指出,2009年,中国跃居成为非洲最大贸易伙伴国,而今年中国政府向非洲国家提供的贷款将超过世界银行。对于蜂拥而至的外国投资者可能带来的冲击,非洲国家的公民保持谨慎态度,但正如辛氏在文章结尾处所总结的那样,比起此前的几个世纪,...
拉梅什•塔库尔(Ramesh Thakur)
March 14, 2011
卡扎菲家族正在对不愿再忍受腐败和残暴统治的民众猛烈开火。保护与责任委员会成员和政治学教授拉梅什•塔库尔(Ramesh Thakur)认为国际社会有义务在“保护责任”原则下迅速采取行动。2005年,世界各国领导人一致同意,联合国将尊重旨在保护公民不受政府暴行伤害的集体责任。保护与责任主要针对的是像利比亚当前使用的这种军事暴行。到目前为止,无论是西方还是联合国安理会,包括那些希望获得安理会常驻席位的临时成员们,都在逃避责任。塔库尔呼吁说:“无论是为他们自己的声誉还是为了利比亚人民,安理会都必须明确相应的保护措施,对它们进行授权,并督促有能力者加以实施。”国际领导人不应仅停留在对暴行的口头谴责,...
Ramesh Thakur
March 14, 2011
The Gaddafi family unleashes fierce firepower on citizens who could no longer endure a corrupt, brutal reign. The international community is obligated to act swiftly under the responsibility to protect principle, argues Ramesh Thakur, professor of political science and a member of the R2P...
恩迪•M•巴尤尼(Endy M. Bayuni)
March 11, 2011
身处中东和北非的阿拉伯人渴望得到西方世界早就认为理所当然的基本自由。突尼斯政府和埃及政府已被推翻,同一地区内的其他国家也动荡不断,分析人士对革命背后的宗教动机及其对政府治理所能产生的影响表示忧虑。但东西方中心(East-West Center)的访问学者恩迪•M•巴尤尼(Endy M. Bayuni)指出,这种狭隘的视角是被误导的。这位《雅加达邮报》(Jakarta Post)的前任总编认为,政府治理方式的斗争将在自由派和专制派中展开。虽然有分析人士主张自由民主政治对阿拉伯国家并不适用,因为这有让原教旨主义者夺取政权的风险,但他们忽视了来自全球最大穆斯林国家印度尼西亚(Indonesia)...
Endy M. Bayuni
March 11, 2011
Arabs throughout the Middle East and North Africa long for the basic freedoms taken for granted in the West. With governments overthrown in Tunisia and Egypt and unrest raging elsewhere in the region, analysts worry about religious motivations and how these might influence governance. Such a...
Subscribe to Featured Articles