Recent YaleGlobal Articles

Bruce Riedel
December 3, 2009
US President Obama’s recent decision to send 30,000 additional troops to Afghanistan may be his last chance to solve the worsening situation. It is a gamble likely to define his presidency. And, as former intelligence official and Senior Fellow of the Brookings Institution Bruce Riedel writes, the...
布鲁斯•里德尔 (Bruce Riedel)
December 3, 2009
美国总统奥巴马最近决定向阿富汗增兵三万,这可能是他解决不断恶化情势的最后机会。这是一场可能会决定他总统任期的赌博。如美国前情报官员和布鲁金斯学会高级研究员布鲁斯•里德尔(Bruce Riedel)所说,这场赌博的赌注很高:从预防另一个9.11的发生到可能发生的全球伊斯兰圣战。奥巴马在设法纠正导致当前阿富汗困局的前任政府的失误和偏差时,还必须面对塔利班领导人毛拉•奥马尔(Mullah Omar)将塔利班斗争与全球伊斯兰斗争联合起来的策略。如果在阿富汗失败,那将助长奥马尔的宣传,带来严重的后果。这将使该地区其它国家变得极端化,并危及到全球的温和派穆斯林。因此,...
Alexandre de Freitas Barbosa
December 1, 2009
The Confucius Institute in São Paulo, Brazil, one of the few cosmopolitan cities that does not feature a Chinatown, recently celebrated its first anniversary. The presence of the Institute is not only a sign of China’s rising soft power, but also the many ways in which China and Brazil have become...
亚历山大-德-弗雷塔斯-巴博萨(Alexandre de Freitas Barbosa )
December 1, 2009
巴西圣保罗市(São Paulo)是为数不多的没有唐人街的国际大都市之一,该市的孔子学院最近刚迎来了第一个周年庆。据亚历山大-德-弗雷塔斯-巴博萨(Alexandre de Freitas Barbosa)教授分析,该学院的存在不仅证明了中国不断增长的软实力,同时也表明了中国和巴西在众多方面变得关系密切。当然,最重要的是贸易关系,巴西向中国供应大豆和铁矿石之类的重要商品,而中国则向巴西出口电子设备、鞋类和纺织品等。但是两国间还有着文化上的交流,在圣保罗市就有超过四十家汉语学校。然而,按巴博萨的说法,尽管中巴关系对两个当事国而言都存在着积极利好的因素,但也存在着令巴西去工业化(...
大卫•卡尔 (David J. Karl)
November 25, 2009
在本周访问华盛顿的时候,印度总理辛格与美国总统奥巴马之间的会谈触及到了经济合作的议题。据“亚洲战略计划”(the Asia Strategy Initiative)主席大卫•卡尔(David J. Karl)分析,他们不太可能讨论印度不断增强的经济实力所带来的双边问题。事实上,就像底特律的汽车产业重组一样,印度汽车业似乎也正在经历一场悄然的革命。有两项重大突破是这场革命的证明:一是最新推出的由塔塔集团(Tata Group)建造的超低成本的Nano微型轿车,一是塔塔对福特旗下捷豹(Jaguar)和路虎(Land Rover)两大品牌的收购。鉴于这些发展,印度有可能成为一个新的全球汽车生产中心...
David J. Karl
November 25, 2009
Discussions between India’s Prime Minister Singh and US President Obama during the former’s visit to Washington this week touched on economic cooperation. What is unlikely to have been discussed, according to David J. Karl, president of the Asia Strategy Initiative, are bi-lateral problems that...
Ashley J. Tellis
November 23, 2009
India’s Prime Minister Manmohan Singh is being honored as the first state visitor to the Obama White House, but he will not be in the same place since his last visit to Washington. President Obama’s recent trip to China shows how the US policy focus has shifted from the Bush years. Perhaps the...
阿什利•J•泰利斯 (Ashley J. Tellis)
November 23, 2009
印度总理曼莫汉•辛格(Manmohan Singh)有幸成为访问奥巴马白宫的首位国宾,不过这次他的位置将不会跟上次访问华盛顿时相同。奥巴马总统的近期访华表明了,跟布什政府相比,美国政策的重心是如何发生转变的。正如卡内基国际和平基金会的资深委员阿什利•泰利斯(Ashley Tellis)所指出的,最大的挑战也许是奥巴马政府似乎把印度视为其国际战略的边缘。他认为,这种做法是错误的,而且未能认识到印度可以对美国外交政策作出的多方贡献,例如制衡中国、在阿富汗取得胜利,以及平息巴基斯坦的威胁。事实上,辛格需要明白印度在奥巴马的全球政治中所能发挥的作用,与那种倾向于模糊的“合作安全”的均势相协调。...
沈丁立 (Shen Dingli)
November 20, 2009
美国总统奥巴马最近的中国之行,反映出中美关系可能发生变化的方式。在上海的复旦大学美国研究中心(Center for American Studies)主任沈丁立看来,随着美国似乎开始接受中国就双方关系提出的条件,奥巴马此次访华的行程表明中国地位的提升。奥巴马在中国人面前的曝光很有限,因为他在上海参加的唯一一项公众活动并未在全国范围内播出。然而,两国之间的对话却充满了敬意而非冲突,体现了双方的平等会见,并在众多问题上取得了进展。两国都将推动批准《全面禁止核试验条约》(Comprehensive Test Ban Treaty),而且高层次的军事交流也在计划中。当然,有些问题仍处于僵持之中:...
Shen Dingli
November 20, 2009
US President Obama’s recent trip to China reveals the ways in which US-China relations might be changing. According to Shen Dingli, Director of the Center for American Studies at Fudan University Shanghai, the tenor of the trip showed that China’s status has risen as the US appears to be accepting...
Kavi Chongkittavorn
November 18, 2009
While President Obama’s visit to Southeast Asia is hailed as a breakthrough in relations between the US and the region, the ground was prepared since the new administration took office. With accession to the Treaty of Amity and Cooperation in July, writes Nation editor Kavi Chungkittavorn,...
卡维•钟吉塔翁(Kavi Chongkittavorn)
November 18, 2009
人们热情地称赞奥巴马总统的东南亚之行给美国与该地区间关系带来重大突破,然而此次访问其实早在奥巴马政府执政之初就开始筹划了。《国家报》(Nation)编辑卡维•钟吉塔翁(Kavi Chungkittavorn)认为,美国政府在今年七月加入《东南亚友好合作条约》(Treaty of Amity and Cooperation),以此表明了其对东盟(Asean)的诚挚态度。不过,在多年对该地区的疏忽之后,美国的此番重返也是因为自身的重大利益。美国一度长期回避残暴好战的缅甸(Burma),但这次它调整了对此东盟成员国的态度,更加接近东盟的立场。尽管诺贝尔奖得主昂山素季(Aung San Suu...
François Godement
November 16, 2009
President Obama continues his first trip to Asia this week provoking diverse responses from different parts of the world. The talk of a “strategic partnership” between China and the US making a G2 has Europe scared. But, according to China specialist François Godement, there are too many...
弗朗索瓦•戈德门特(François Godement)
November 16, 2009
奥巴马总统本周开始的首次亚洲之旅,在世界各国引起了不同反应。会谈中提到在中美之间建立“战略性伙伴关系”(strategic partnership),形成两国集团(G2)。这使欧洲感到了惊恐。然而,中国问题专家弗朗索瓦•戈德门特(François Godement)认为,中美两国之间存在太多差异,以至于很难形成G2有效运作所必需的政治融合。值得注意的是,美国再次确认了与印度的伙伴关系,并表示对削减美国国防经费没有什么兴趣。这让北京很恼火。另一方面,甚至在北朝鲜进行了两次核试验后,中国也没有改变其对北朝鲜的立场,并继续在台湾海峡部署导弹。这仅仅是几个例子而已。既然这样,...
Loro Horta
November 13, 2009
The recent second China-Africa summit in Egypt and Beijing’s pledge of $10 billion in loans to the continent has brought into focus China’s growing investment in Africa, The responses have been diverse, not only from international observers, but also from individuals in the region. Building upon...
巴拉特• 卡南德 (Bharat Karnad)
November 11, 2009
如果美国总统奥巴马能达成一项全面禁止核武器试验的条约,其诺贝尔和平奖可能才是实至荣归。但此间困难重重。新的核武国家、武器技术转移、以及需要平衡美国军事干涉可能性的战略紧急情况,都是核武裁减的主要障碍。更重要的是,印度仍然拒绝加入核政策专家巴拉特• 卡南德视为不公平的核不扩散体系。首先,印度认为,核不扩散或者核武裁减是试图让“没有武器装备的人缴械”。其次,中国的核武能力、其常规军事力量的规模、对巴基斯坦的友谊和支持、以及它跟印度各种冷热边界争端,都让新德里认为没有理由要放弃其军火库。最后,任何贬低印度战略自由的条约在该国国民中都会是极其不受欢迎的。很明显,这些都构成对核不扩散的重要挑战。但是,...
Bharat Karnad
November 11, 2009
President Obama may be worthy of the Noble Peace Prize if he can achieve a Comprehensive Test Ban Treaty on nuclear weapons. But many obstacles stand in his way. New nuclear weapon states, transfer of weapon technology, and the strategic exigencies of balancing the threat of US military...
本奈特•拉穆博格 (Bennett Ramberg)
November 9, 2009
美国总统巴拉克• 奥巴马外交政策的关键之一是核武裁减,这从他亲自主导作出意在阻止核弹扩散的安理会1887号决议中可见一斑。然而,核扩散专家本奈特•拉穆博格指出,该决议对降低核武装备基本上没什么作用,更重要的是,它无法处理那些与试图获得核弹的国家相关的问题。事实上,决议中漏洞之多,足可以让伊朗保留它的核浓缩工厂。面对如此没有威慑力的决议,尤其在欺诈问题上,拉穆博格提出了有确定的时间表和具体措施的“行动模式”,包括暂停商业往来和旅游。不可否认,要批准这个进程可能会充满挑战,但如果留意伊朗、朝鲜、甚至是叙利亚在核项目上的进展,可见现行制度总是无法停止欺诈行为。目前,不幸的是,...
Bennett Ramberg
November 9, 2009
A key element of US President Barack Obama’s foreign policy is nuclear disarmament, as evidenced by his personally shepherding the Security Council’s Resolution 1887, which seeks to halt the Bomb’s spread. However, according to nuclear proliferation expert Bennett Ramberg, this resolution does...
莫特尔(Doaa Abdel Motaal )
November 6, 2009
12月哥本哈根气候峰会还没开,一些发达国家和发展中国家已经在为峰会可能达成的结果做准备,无论多边协议是否能达成。世界贸易组织顾问多哈• 阿卜杜尔•莫特尔(Doaa Abdel Motaal)认为,这种愤世嫉俗的做法注定会破坏逆转全球变暖、促进自由贸易和确保竞争的前景。许多国家计划通过一些单边措施来防止国内工业失去竞争力和抵制“碳泄漏”(carbon leakage)——即温室气体排放从对排放总量加以控制的国家向对其不加以控制的国家的转移。这类措施产生的背后有着各种焦虑,消除这些焦虑是解决问题的关键。根据莫特尔所援引的一项研究,在降低碳排放量的同时,保持有利可图是可能的。...
Subscribe to Featured Articles